Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to join hands (with)

  • 1 join hands with each other

    Универсальный англо-русский словарь > join hands with each other

  • 2 to join hands with

    to join hands with
    a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia.

    English-Portuguese dictionary > to join hands with

  • 3 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) holde i hånden
    * * *
    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) holde i hånden

    English-Danish dictionary > join hands

  • 4 join hands

    объединяться; действовать сообща, рука об руку

    ‘We're not through with those sharpers,’ he declared to Cowperwood... ‘They'll fight us with suits. They may join hands later.’ (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. VIII) — - Но мы еще не покончили с этими мошенниками, - заявил он Каупервуду... - Они еще будут бороться с нами и затевать судебные процессы. Позднее они могут и объединиться.

    It is not the Communists who conspire to prevent desegregation in Southern schools, who discriminate against Negroes, and who refuse to give the Negro people the full rights which are theirs. Nor is it the Communists who join hands with the Dixiecrats in order to maintain a fictitious unity in the Democratic Party. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. IX) — Ведь не коммунисты устраивают заговоры, чтобы препятствовать прекращению сегрегации в школах на Юге, не они повинны в дискриминации негров, и не они отказываются предоставить неграм законно принадлежащие им права. Не коммунисты подают руку диксикратам, чтобы сохранить фиктивное единство Демократической партии.

    Large English-Russian phrasebook > join hands

  • 5 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) cogerse de las manos

    English-spanish dictionary > join hands

  • 6 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) takast/haldast í hendur

    English-Icelandic dictionary > join hands

  • 7 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) megfogják egymás kezét

    English-Hungarian dictionary > join hands

  • 8 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar as mãos

    English-Portuguese dictionary > join hands

  • 9 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) el ele tutuşmak

    English-Turkish dictionary > join hands

  • 10 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) skleniti roke

    English-Slovenian dictionary > join hands

  • 11 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) ottaa toisiaan kädestä

    English-Finnish dictionary > join hands

  • 12 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) ta hverandre i hånden

    English-Norwegian dictionary > join hands

  • 13 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) prendersi per mano

    English-Italian dictionary > join hands

  • 14 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) sich die Hände reichen

    English-german dictionary > join hands

  • 15 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) wziąć się za ręce

    English-Polish dictionary > join hands

  • 16 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) sadoties rokās

    English-Latvian dictionary > join hands

  • 17 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) susiimti už rankų

    English-Lithuanian dictionary > join hands

  • 18 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) ta varann i hand

    English-Swedish dictionary > join hands

  • 19 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) a-şi da mâna

    English-Romanian dictionary > join hands

  • 20 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) πιάνομαι χέρι-χέρι

    English-Greek dictionary > join hands

Страницы

См. также в других словарях:

  • join hands with someone — join hands (with (someone)) to unite with other people or groups. Many people are ready to join hands to improve health care around the world. Etymology: based on the literal meaning of join hands (= to hold the hand of the person next to you,… …   New idioms dictionary

  • join hands with — join hands (with (someone)) to unite with other people or groups. Many people are ready to join hands to improve health care around the world. Etymology: based on the literal meaning of join hands (= to hold the hand of the person next to you,… …   New idioms dictionary

  • join hands — (with (someone)) to unite with other people or groups. Many people are ready to join hands to improve health care around the world. Etymology: based on the literal meaning of join hands (= to hold the hand of the person next to you, connecting… …   New idioms dictionary

  • join hands — phrasal 1. : to clasp or shake hands in token of agreement or affection 2. a. : to make contact : come together joined hands with forces coming from the east b. : to join together in an alliance or corporate enterprise or to a common end …   Useful english dictionary

  • join hands — 1) to hold someone else s hand in your hand 2) to work together with another organization, country etc in order to help and support each other He called on rebel groups to end their fight and join hands with the military for the welfare of the… …   English dictionary

  • join hands (with somebody) — …   Useful english dictionary

  • join\ hands — • join forces • join hands v. phr. To get together for the same aim; group together for a purpose; unite. The students and the graduates joined forces to raise money when the gym burned down. The American soldiers joined hands with the British in …   Словарь американских идиом

  • Join Hands — У этого термина существуют и другие значения, см. Join. Join Hands студийный альбом Siouxsie the Banshees …   Википедия

  • Join Hands — Infobox Album | Name = Join Hands Type = Album Artist = Siouxsie the Banshees Released = 7 September 1979 Recorded = 1979 Genre = Post punk Length = 42:29 Label = Polydor Producer = Nils Stevenson and Mike Stavrou Reviews = * Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • strike hands with — 1. Shake hands with. 2. Agree with, make a bargain with, join …   New dictionary of synonyms

  • join — Synonyms and related words: abut, abut on, accompany, accord, accouple, accumulate, act in concert, act together, act with, add, adhere, adjoin, affiliate, affiliate with, affix, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, agree, align with,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»